藏歌乐舞《圆梦》将开启全国巡演

顶尖民族歌舞剧圆你一个“西藏梦”

2016-07-01 14:20:33   来源：中国民族报   作者：钱丽花

　　大胆尝试国际合作，实现“民族音乐，世界表达”

　　与追求西藏传统文化相并行的是，《圆梦》的音乐创作融入了与传统西藏音乐看似不甚相关的交响乐。舞蹈也是鲜明的民族特色与现代感并存。担任《圆梦》作曲的是曾经为《珍珠港》、《加勒比海盗》等众多知名电影创作音乐的德国作曲家克劳斯·巴德尔特。而舞蹈编导则由擅长后现代舞的纽约市立大学皇后学院戏剧舞蹈系主任殷梅担任。

　　为了创作《圆梦》的音乐，克劳斯·巴德尔特远赴西藏采风，并虚心求教于83岁高龄的被誉为“藏汉和声第一人”的罗念一老先生。克劳斯·巴德尔特认为，西藏音乐如此美妙，如果不更多地为世界所知，甚是可惜。

　　“希望这次创作的音乐不仅仅带有异国情调，而且是十足原创性的音乐。”他说。事实上，对世界上其他地方的许多听众来说，中国音乐还是个谜。中国的音乐已经在世界舞台外待得太久，他会用一种很独特的方式，把有价值的音乐拿到全世界面前。

　　除此之外，来自拥有70年历史的老牌名团英国皇家爱乐乐团（RPO）、伦敦大都会交响乐团（LMO）的音乐家们和美国好莱坞的录音工程师们，共同完成了《圆梦》交响乐部分的录制及合成。这是历史上中国歌舞剧作品，首次由世界顶级团队跨国协作完成录制。这不仅在艺术水准上充分体现了全剧立意的恢宏与深远，又将放眼国际化的传播深意镌刻其中。

　　在发布会上，《圆梦》总制作人、北京圣频伽文化有限责任公司总裁张源表示，《圆梦》一个最大的突破是创造性地把西方严密的复调技术和音乐动机（音乐术语，其为主题或乐曲发展的胚芽）发展手法运用到西藏音乐中，将西方音乐曲式融合进中国传统套曲中，并探索、完善、演进出一套应用于西藏音乐的交响乐和声系统。“这种音乐处理方式，能够将民族音乐元素无限放大，循环使用。这对于弘扬民族音乐，将起到很好的推动作用。”张源说。

　　由于市场喜好多种多样，《圆梦》被制作成歌舞剧和交响乐两个版本。“这是一次大胆的尝试，交响乐比较难啃，适合西方观众，歌舞剧比较写实，适合中国观众。”张源表示，民族性不是障碍而是优势。只有以自信和包容的文化姿态进行创作，才能真正使作品走出国门，走向世界。