香港中华书局黄杰华博士在“分论坛三：西藏文化的传承保护与发展”上的发言摘要。
我最近注意到，西藏各地的古籍被系统地整理出来，编成一系列的目录出版，这是对保护西藏民族文化最有效的方法之一。
就西方学界而言，其中我们认识的意大利藏学家图齐，2003 年 ，DeRoss Filibeck Elena 在罗马出版了《意大利远东及中东学院图书馆藏图齐西藏基金会目录》(Catalogue of the Tucci Tibetan Fundinthelibrary of IsMEO)第 2 卷（第 1 卷早在 1994 出版），两卷的目录大大便利了藏学研究工作。
2013 年开始，北京市民族古籍整理出版规划领导小组办公室有计划地整理藏于北京的所有藏文文献，编辑出版了《北京地区藏文古籍总目》，一共有三卷，这是《藏文典籍目录：文集类子目》后最重要的首都所藏藏文文献目录之一，从中看到国家对保护及保存藏族文化文献的重视。
此外，2017 年，西藏自治区古籍保护中心编辑，并交民族出版社出版了《西藏那曲地区藏文古籍目录》，此书为汉藏双语版，同年又出版《西藏那曲地区珍贵古籍图录》。书中所收录的文献，就收录了阿里地区七个县76 家古籍收藏单位，以及私人收藏的 1670 种古籍目录数据，这个我觉得是非常重要的藏文资源。
编目是保存文化的第一步，接着是把目录所记的文献扫描出版，这才能真正把民族文化遗产保留及传播，这例子可以从2019年四川出版的《藏区民间所藏藏文珍稀文献丛刊》50卷可见，这一套大型丛刊为扫描精印，将藏族文献以原样方式呈现保存，是最有效和直接传承与保护的方法。
由此可见，这十多年间，各地整理及出版了大量的藏文目录及图录，体现了各地对藏族文化的重现，保护藏族珍贵的民族遗产。然而，在藏文文献的保育上要更全面的，正是扫描出版所有目录内的原始文献。假如所有文献能够全部扫描出版，学者在研读时会有更多新发现，更丰富我们对藏族文化的了解。
京公网安备 11010102003982号