首页 > 专题 > 2019•中国西藏发展论坛 > 议题一 >

丽兹·麦克劳德:向外国电视观众讲述今天的西藏故事

2019-06-25 10:44:31来源:西藏在线网作者:丽兹·麦克劳德

\

  6月14日,“2019·中国西藏发展论坛”在拉萨举行。在议题一“丝路文明中的西藏”的交流与研讨中,英国学者丽兹·麦克劳德以“向外国电视观众讲述今天的西藏故事”为题发言。

  2016 年,一家英国的影视制作公司子午线电影公司(Meridian Line Films),和北京的五洲传播中心一起,创作5部纪录片系列来向广大的国际观众讲述今天的西藏。对于影视创作团队来说,这是一个令人激动的任务,但同时也令人怯步。至少在这十年,几乎没有国外的电视观众真正有机会看到关于西藏自治区的有深度的纪录片,很多人都想要更多地了解这片土地。中国是一个幅员辽阔而拥有吸引力和多样性的文化,并且在高速发展变化的国家,要怎样讲述中国某一地区的故事呢?要怎样以外国观众能够理解和欣赏的方式,捕捉今天西藏自治区和生活在那里的人们的本质呢?要怎样以系列的影片呈现这片土地既在现代化的过程中,同时又传承着他们的古老文化和传统呢?我们在创作这系列作品的时候紧紧抓住了这些问题。可以将我们如何在影片中尝试着回答这些问题总结为以下几点:首先,我们选择了 3 名积极的人主持工作,如果必要的话,他们可以在被拍摄的人和观众之间起到一定的桥梁作用。其次,每一个主持人都有自己的兴趣点,有一个自己想要进一步了解和探索的地方,这就使我们能覆盖到更加广泛的地理区域和更多样的故事。第三,我们从未试图将这些主人翁和他们的故事放入一个预设的“盒子”中,我们只是拍摄他们真实的自我和普通的日常生活。最后,我们有一个结合了所有系列又根据不同内容变化的总主旨,体现在“生活在世界之巅”的作品中。 

主办单位:五洲传播中心

五洲传播有限公司 版权所有