|
元代中央政权是如何有效管理西藏寺庙的，清朝中央官员与西藏地方官员之间有哪些交往……回答这些问题必须要掌握大量的第一手史料，而《西藏自治区档案馆馆藏蒙满文档精选》的出版发行，便是对这些历史的最好见证。 今年10月22日，在拉萨举行的出版发行会上，来自西藏自治区社科院、中国藏学研究中心、中央民族大学、中国人民大学、西藏大学等单位的专家学者集聚一堂。他们在5年多时间里呕心沥血，拂去历史的尘埃，最终向世人展示了这批中央政府有效管理西藏的重要文献。 “自治区档案馆馆藏历史档案311万件，分156个全宗，数量居全国各省、市、自治区综合档案馆馆藏量之首。这些馆藏历史档案自元代始，时间跨度达700余年，反映了青藏高原上我国多民族共同发展、共同繁荣以及交往交流交融的历史景象。”自治区档案馆党委书记、馆长李天明介绍。 早在2014年3月，我区成立了自治区档案馆馆藏蒙满文档案整理研究工作领导小组，组织开展蒙满文档案的抢救、整理、利用和研究。经过摸底调查和初步的整理，明确了馆藏蒙满文档案的特点和开发利用价值。 自治区档案馆邀请中国第一历史档案馆研究馆员郭美兰和中国人民大学国学院常务副院长、博士生导师乌云毕力格等国内顶尖有关蒙满文档案专家，集中翻译馆藏清代皇帝诏书、敕书、上谕、皇太后懿旨、满蒙王公贵族及蒙古僧俗阶层致西藏地方政教首领的书信档案、驻藏大臣文书等。经过两次的集中翻译和校对工作，109万字的汉译任务顺利完成。 “西藏自治区档案馆馆藏档案一直非常受国家重视，但很多馆藏资料都‘藏在深闺人未识’。从摸底到翻译的过程中，我感到非常震撼，中国第一历史档案馆馆藏的大多是抄录的复印件，没想到西藏就藏着原件，是当时中央政府直接颁发到西藏的。”郭美兰说。 “这些档案具有很高的史料价值，为研究清朝政府治理西藏，管理僧俗事务，行使有效主权以及研究清代西藏地方史、蒙藏关系史、文书制度等诸多方面都提供了第一手资料。只有将这些档案公开才能发挥其重要价值，令世人心服口服。”乌云毕力格说。 2017年11月，领导小组又邀请了丹珠昂奔、拉巴平措、郝时远、吴元丰、车怀明等区内外专家在北京集中审读档案精选，对提出的修改和完善意见逐条落实。为使档案精选能够被广泛领域的学界利用和参考，专家学者们还在其基础上专门编纂了汉藏英对照总目录。 此次馆藏蒙满文档案编研的成果总计为12卷，即《西藏自治区档案馆馆藏蒙满文档精选》影印本第1至10卷、汉译本1卷，汉藏英对照总目录1卷，于2019年5月由四川民族出版社全部出版完成。其中，第1卷至第4卷中收录的档案属于国家中央和地方机关公文类的档案，特别是诏书、敕书和谕旨等文书，都由皇帝颁布并加盖玉玺，是较为罕见的原件。 “本书的出版发行，有助于驳斥国内外对西藏历史方面的错误言论，为国内外藏学界提供罕见的珍贵第一手史料，有利于国家稳定、社会和谐、民族团结事业的健康发展。”中国第一历史档案馆满文处原处长、研究馆员吴元丰说。 李天明说：“《西藏自治区档案馆馆藏蒙满文档精选》出版发行是首次开创性地整理、保护和研究西藏历史档案的系统文化工程，我们将总结蒙满文档案编研工作的经验，加强学术交流，深入挖掘西藏自古以来就是祖国不可分割的一部分的档案价值。” |
京公网安备 11010102003982号