西藏藏汉双语翻译骨干培训班开班

2016-04-18 08:51:20   来源：新华社   作者：王迪

　　4月16日，西藏藏汉双语翻译骨干培训班在成都举办，以满足当地对民族语文翻译人才的需求。

　　从4月16日起，来自西藏昌都、阿里、那曲、山南等地、涉及司法、宣传等部门的60名学员将在西南民族大学参加为期15天的培训课程。来自国家民委、中国藏学研究中心、中国社会科学院等部门的专家将为学员讲授藏汉翻译史、翻译理论与技巧、民族政策理论、藏汉文化史等课程。本次活动由西南民族大学和西藏自治区藏语文工作委员会主办，西南民族大学继续教育学院承办。

　　“设立双语人才培训基地，可以有效提高基层民族语文翻译工作者的业务素质和理论水平，为民族地区各行业输送合格的民族语文翻译人才。”在4月16日的开班仪式上，国家民委民族理论政策研究室副主任李红杰说。

　　中国民族地区双语人才短缺。2015年，最高人民法院、国家民族事务委员会联合印发《关于进一步加强和改进民族地区民汉双语法官培养及培训工作的意见》，要求进一步加强和改进民族地区民汉双语法官培养及培训工作。

　　《意见》提出，要逐步建立起一支政治立场坚定、业务素质过硬、数量比较充足，能够满足民族地区审判工作需要的双语法官队伍。到2020年前，共培养出双语法官1500名，每个民族地区法院力争培养4名左右的专家型双语法官，基本解决民族地区人民法院双语法官短缺问题。