首页 > 读图 > 美图赏析 >

“感知中国——中国西部文化行”唐卡展【组图】
2016-05-16 14:31:29   来源：西藏在线   点击数：

上一张
| 收藏
更多
分享到：
查看原图
<上一组
  • 释迦摩尼佛(Shakyamuni)释迦摩尼佛，原名乔达摩悉达多（公元前565年-公元前486年），本是古印度北部迦毗罗卫国的王子，19岁出家修行，35岁时在菩提树下大彻大悟，为佛教祖师创始人。Schakyamuni, geboren als Siddhartha Gautama (565 v. Chr. – 486 v. Chr.), ist der Gründer des Buddhismus. Der Prinz des Königsreichs Kapilavastu verließ mit 19 Jahren seinen Palast und wurde Mönch. Schließlich erlangte er mit 35 Jahren das Nirwana.
  • 释迦摩尼佛说法图(Predigender Shakyamuni)唐卡描绘了释迦摩尼佛为弟子说法的场景，佛祖侧坐在吉祥莲花座上，周边果树鲜花围绕，一片祥和气氛。Im Thangka wird die Szene dargestellt, wo der Buddha Shakyamuni auf dem Lotussitz vor seinen Anhängern predigt. Umgegeben von Früchtebäumen und Blumen hält er eine Predigt in einer harmonischen Stimmung.
  • 长寿佛(Buddha der Langlebigkeit) 长寿佛也称无量寿佛，乃是法身阿弥陀佛之另外一种保身显现。与白度母、尊胜佛母合称长寿三尊。长寿佛为息增怀诛四事业空行母围绕，以勾召五大精华、寿命、福智等。Der Buddha der Langlebigkeit ist eine andere Erscheinungsform von Amitabha. Gemeinsam mit der Weißen Tara und der Ushnishavijaya wird er Dreiheit der Langlebigkeit genannt.Umgegeben von Dakinis segnet der Buddha der Langlebigkeit mit langem Leben, Glück und Intelligenz.
  • 白度母(Die Weiße Tara)白度母全称圣救度佛母，为观世音菩萨眼泪所化现之身。在藏传密教中，白度母又常以长寿佛、白度母及尊胜佛母等三尊合称为:“长寿三尊”。白度母具有救度八难的威德。Aus Tränen aus dem linken Auge des Bodhisattva Guanyin soll sich die Weiße Tara gewandelt haben. Im Lamaismus soll sie gemeinsam mit der Ushnishavijaya und dem Buddha der Langlebigkeit Dreiheit der Langlebigkeit genannt werden. Sie ist die Gottheit des Mitgefühls.
  • 黄财神(Der Gelbe Dzambala)黄财神，藏名藏巴拉，是密教之护法神祇，诸财神之首。诚心诵持黄财神心咒，可获得其庇护，能财源广进，免除贫穷和一切经济窘困。Der Gelbe Dzambala, oder Dzamlha Sepe, ist Gott des Reichtums und eine der Vajrayana-Schutzgottheiten. Unter seinem Schutz kann der Armut beseitigt werden.
  • 阿弥陀佛西方极乐世界之教主(Amitabha)阿弥陀佛西方极乐世界之教主，亦称“无量寿佛”、“无量光佛”，他有“大勇大势至菩萨和大悲观世音菩萨”两位胁侍，号称西方三圣。藏传佛教中，班禅喇嘛被认为是阿弥陀佛的化身。Amitabha ist der Buddha des unermesslichen Lichtglanzes und der Liebe. Er lebt in der Ruhe und arbeitet für die Erleuchtung aller Wesen. Seine wichtigste Erleuchtungstechnik ist die Visualisierung der umgebenden Welt als Paradies. Im Lamaismus sollen Panchen Lamas aus Amitabha gewandelt werden.
  • 阿弥陀佛接引图(Empfang durch Amitabha)唐卡描绘的是阿弥陀佛率领西方极乐世界圣众接引有情众生往生佛国净土的情景。阿弥陀佛居于画面中央，右手施与愿印，身后是西方极乐世界诸菩萨圣众，和象征着阿弥陀佛慈悲与智慧的漫天花雨从天上落向人间。Das Thangka stellt den Empfang der Anhänger in Sukhavati durch Amitabha und andere Buddhas dar. Im Zentrum steht Amitabha. Hinter ihm sind die Buddhas in Sukhavati. Der Blumenregen als Symbol für Mitgefühl und Intelligenz fällt auf die Erde.
  • 释迦摩尼佛，原名乔达摩悉达多（公元前565年-公元前486年），此幅唐卡描绘的是释迦摩昵佛的站立相，周边鲜花簇拥，为不可多见的唐卡精品样式。Shakyamuni, geboren als Siddhartha Gautama (565 v. Chr. – 486 v. Chr.). Das Thangka stellt Shakyamuni beim Stehen umgegeben von Blumen dar, ist ein seltsames Kunstwerk.
  • 观世音菩萨(Bodhisattwa Guanyin)观世音菩萨能闻声救苦，到处行慈运悲，以此大悲行愿而救度众生，广做佛事。观世音菩萨的大智大悲、大愿大力，即是他成就佛道之所，所以观世音菩萨乃是大悲为道场。Guanyin, der weibliche Bodhisattwa des Mitgefühls. Er schwört, allen Notleidenden zu helfen. Sie kann Katastrophen vorbeugen, Segen erteilen, Leben verlängern, Weisheit vergrößern und Wünsche der Gläubigen erfüllen.
  • 阿弥陀佛(Amitabha) 阿弥陀佛（梵语Amitābha），又名无量佛、无量光佛、无量寿佛等。 阿弥陀佛在过去久远劫时曾立大愿，建立西方净土，广度无边众生。大乘佛教流传之地，如中国、日本等大乘教区，阿弥陀佛信仰也尤为繁盛和重要。而汉传佛教的净土宗，则完全以往生阿弥陀佛的西方净土作为专修的法门。Wer seine Welt als Paradies begreift, erweckt dadurch die Erleuchtungsenergie in sich. Amitabha wird von allen Denominationen des Mahayana akzeptiert. Besonders wird er von der Schule des „Reinen Landes“ verehrt.
  • 长寿佛(Buddha der Langlebigkeit)长寿佛也称无量寿佛，乃是法身阿弥陀佛之另外一种保身显现。与白度母、尊胜佛母合称长寿三尊。长寿佛为息增怀诛四事业空行母围绕，以勾召五大精华、寿命、福智等。Der Buddha der Langlebigkeit ist eine andere Erscheinungsform von Amitabha. Gemeinsam mit der Weißen Tara und der Ushnishavijaya wird er Dreiheit der Langlebigkeit genannt. Umgegeben von Dakinis segnet der Buddha der Langlebigkeit ein langes Leben, Glück und Intelligenz.
  • 文成公主唐卡(Prinzessin Wencheng)唐卡中所表现的人物是绿度母化身的文成公主。唐贞观十五年（641年）藏王松赞干布迎娶大唐文成公主，是汉藏友谊的一座里程碑式的历史事件。Das Thangka stellt die Prinzessin Wencheng dar, die physische Figur der Grünen Tara sein sollte. Im Jahre 641 heiratete tibetischer König Songtsen Gampo die Prinzessin Wencheng aus der Tang-Dynasite, was sich einen Meilenstein in der Freundschaft zwischen Mandarin und Tibetern bildete.
  • 文殊菩萨(Manjushri)文殊菩萨是佛教四大菩萨之一，释迦牟尼佛的左胁侍菩萨，代表聪明智慧。文殊菩萨的形象，通常是手持慧剑，骑乘狮子比喻以智慧利剑斩断烦恼，以狮吼威风震慑魔怨。Manjushri gehört zu den vier wichtigsten Buddhas, steht im Tempel links von Shakyamuni. Er hilft, die Unwissenheit zu überwinden und Weisheit zu erlangen. Mit dem Schwert der Weisheit in seiner Hand macht der Bodhisattwa allen Kummer zunichte. Der brüllende Löwe, auf dem er reitet, soll Dämonen abschrecken.
  • 释迦摩尼佛(Shakyamuni)释迦摩尼佛，原名乔达摩悉达多（公元前565年-公元前486年），本是古印度北部迦毗罗卫国的王子，19岁出家修行，35岁时在菩提树下大彻大悟，为佛教祖师创始人。Schakyamuni, geboren als Siddhartha Gautama (565 v. Chr. – 486 v. Chr.), ist der Gründer des Buddhismus. Der Prinz des Königsreichs Kapilavastu verließ mit 19 Jahren seinen Palast und wurde Mönch. Schließlich erlangte er mit 35 Jahren das Nirwana.
  • 莲花生大士(Padmasambhava)莲花生大士，公元八世纪，莲花生应藏王赤松德赞迎请入藏弘法，他以密宗法门收服藏地凶神邪崇，使之立誓拥佛法，并与堪布菩提萨埵建立桑耶寺，为西藏密宗佛教创始人。Padmasambhava, ein altindischer Mönch, soll in der zweiten Hälfte des achten Jahrhunderts den Vajrayana-Buddhismus in Tibet vorgestellt haben. Der Geistliche wird in Tibet verehrt. Laut der von Taranatha 1610 verfassten Biographie über Padmasambhava wurde der Mönch adliger Abstammung während der Herrschaft des Königs Devapala in der indischen Pala-Dynastie in Oddiyana geboren.
  • 黄财神(Der Gelbe Dzambala)黄财神，藏名藏巴拉，是密教之护法神祇，诸财神之首。诚心诵持黄财神心咒，可获得其庇护，能财源广进，免除贫穷和一切经济窘困。Der Gelbe Dzambala, oder Dzamlha Sepe, ist Gott des Reichtums und eine der Vajrayana-Schutzgottheiten. Unter seinem Schutz kann der Armut beseitigt werden.
  • 白度母（Die Weiße Tara）白度母全称圣救度佛母，为观世音菩萨眼泪所化现之身。在藏传密教中，白度母又常以长寿佛、白度母及尊胜佛母等三尊合称为:“长寿三尊”。白度母具有救度八难的威德。Aus Tränen aus dem linken Auge des Bodhisattva Guanyin soll sich die Weiße Tara gewandelt haben. Im Lamaismus soll sie gemeinsam mit der Ushnishavijaya und dem Buddha der Langlebigkeit Dreiheit der Langlebigkeit genannt werden. Sie ist die Gottheit des Mitgefühls.
  • 自在观音(Bodhisattwa Guanyin)自在观音又名观音菩萨或观自在菩萨，能闻声救苦，到处行慈运悲，以此大悲行愿而救度众生，广做佛事。至于称观自在者，观世界形能自在无碍，对苦恼众生能自在拨苦与乐。Guanyin, der weibliche Bodhisattwa des Mitgefühls. Er schwört, allen Notleidenden zu helfen. Sie verfügt über die Eigenschaft, in alle Richtungen zu sehen. Sie zeigte den Irdischen, wie sie leben mussten und wie sie mit anderen umgehen sollten. Unter ihrer Vormundschaft lebten alle glücklich zusammen. Bei Meinungsverschiedenheiten baten sie Guanyin um Rat und es wurde eine gute Lösung gefunden.
  • 四臂观音 (Vierarmiger Bodhisattwa Guanyin)四臂观音是雪域西藏的守护神，藏人由老至幼家家户户，皆吟诵其六字大明咒“嗡嘛呢叭咪吽”。广大藏蒙佛教徒还把达赖喇嘛奉为观音化身，四臂观音与文殊菩萨、金刚手菩萨合称为三族姓尊，代表大悲、大智、大力，为密乘行者人人必修的法门。Der vierarmige Bodhisattwa Guanyin ist die Schutzgöttin von Tibet. Das Mantra „Om mani padme hum“ kennt jeder in Tibet, alt und jung, Mann und Frau. Gläubige sehen im Dalai Lama die Verkörperung des Bodhisattwa Guanyin. Der vierarmige Bodhisattwa, Manjushri und Vajrapani gelten als die drei Heiligen im tibetischen Buddhismus. Sie vertreten jeweils Barmherzigkeit, Weisheit und Kraft.
  • 观世音菩萨(Bodhisattwa Guanyin)观世音菩萨能闻声救苦，到处行慈运悲，以此大悲行愿而救度众生，广做佛事。观世音菩萨的大智大悲、大愿大力，即是他成就佛道之所，所以观世音菩萨乃是大悲为道场。Guanyin, der weibliche Bodhisattwa des Mitgefühls. Er schwört, allen Notleidenden zu helfen. Sie kann Katastrophen vorbeugen, Segen erteilen, Leben verlängern, Weisheit vergrößern und Wünsche der Gläubigen erfüllen.
  • 绿度母(Die Grüne Tara)绿度母全称圣救度佛母，为观世音菩萨眼泪所化现之身。绿度母为二十一尊度母之主，是集诸佛菩萨事业、功德的本尊，是值得修密宗的人敬仰的大菩萨，最容易亲近，也最容易得到相应的。Aus Tränen aus dem rechten Auge des Bodhisattva Guanyin soll sich die Grüne Tara gewandelt haben. Sie befreit alle Lebewesen von Kummer und Krankheit, erfüllt ihre Wünsche, segnet sie mit Reichtum, Langlebigkeit, Frieden und Glück. Sie hilft allen Lebewesen, das höchste Glück im Paradies zu erlangen. Sie ist bekannt für ihren Eifer und ihren Mut, Notleidenden zu helfen und Dämonen zu besiegen.
  • 静息观音(Sühnender Bodhisattva Guanyin)静息观音是观音的一种化身，有静息诸罪之功德。《佛学大词典》中称，“静息”为阎魔王之意。谓能静息诸罪。即依阎魔王之方便示语，能令罪者知己之罪，而不便造罪。Der sühnende Bodhisattva Guanyin ist eine Erscheinungsform vom Bodhisattva Guanyin. Er hilft den Irdischen, ihre Sünden zu erkennen und das begangene Unrecht zu sühnen.
  • 西方三圣(Drei Heiligen des Westens)西方三圣又称 阿弥陀三尊，中间是阿弥陀佛，左边观世音菩萨，右边大势至菩萨。阿弥陀佛是表无量光明，无量的寿命，无量的功德。观音菩萨是表大慈悲，宇宙的大慈悲。大势至菩萨是代表喜舍。Unter den drei Heiligen des Westens steht der Amitabha in der Mitte. Links von ihm steht der Bodhisattva Guanyin und rechts Mahasthamaprapta. Amitabha ist der Buddha des unermesslichen Lichtglanzes und der Liebe. Der Bodhisattva Guanyin ist Buddha des Mitgefühls und Mahasthamaprapta stellt der die Kraft der Weisheit dar.
  • 财宝天王(Vaisravana)财宝天王也称多闻天王是佛教四大天王之一，又称毗沙门天，北方的保护神，又兼司财之职，梵文称kuberd，意为施财天，是掌管财宝富贵、护持佛法的善神。Vaisravana oder Jambhala ist ein Gott des Krieges und er verteilt den Reichtum. Er beschützt die Menschen vor Dämonen und Krankheiten und die buddhistischen Tempel vor Zerstörung.
  • 绿度母(Die Grüne Tara)绿度母全称圣救度佛母，为观世音菩萨眼泪所化现之身。绿度母为二十一尊度母之主，是集诸佛菩萨事业、功德的本尊，是值得修密宗的人敬仰的大菩萨，最容易亲近，也最容易得到相应的。Aus Tränen aus dem rechten Auge des Bodhisattva Guanyin soll sich die Grüne Tara gewandelt haben. Sie befreit alle Lebewesen von Kummer und Krankheit, erfüllt ihre Wünsche, segnet sie mit Reichtum, Langlebigkeit, Frieden und Glück. Sie hilft allen Lebewesen, das höchste Glück im Paradies zu erlangen. Sie ist bekannt für ihren Eifer und ihren Mut, Notleidenden zu helfen und Dämonen zu besiegen.
  • 弥勒佛(Maitreya)弥勒佛，也称未来佛，藏语谓“强巴”。 弥勒菩萨降世的预言，在佛教各派别的经典中均有描述，故弥勒菩萨成为佛教徒的被救度的寄托。Maitreya, der Buddha der Zukunft, ist einer der acht großen Bodhisattwas im Buddhismus und Nachfolger von Siddharta Gautama. Er wird in China zutiefst von den buddhistischen Meistern Dao An und Xuan Zang verehrt.
  • 藏医骨骼气脉这幅医药唐卡展示了西藏医药传统的脉经络穴的原则，深刻揭示了传统藏医对于气脉经络发展研究。Knochen- und Meridianabbild der Tibetischen Medizin Das Thangka stellt die Prinzipien der Meridiane der Traditionellen Tibetischen Medizin dar.
  • 四部医典胚胎学著于公元8世纪的藏医经典著作《四部医典》中对人体胚胎的形成和发育这方面有着许多独特的见解和先进的理论。Embryologie aus „Vier Medizinbüchern“In den im 8. Jahrhundert n. Chr. geschriebenen Klassikerwerken der Tibetischen Medizin „Vier Medizinbücher“ wurden viele einzigartige Erkenntnisse und fortschrittliche Theorien für die Entstehung und Entwicklung des Embryos dokumentiert.
  • 藏医三脉七轮,藏医三脉七轮是佛教、印度教和其他如瑜伽等修行者的必备工具，就佛教而言，三脉七轮即人体的左脉、右脉、中脉、海底轮、脐轮、心轮、喉轮、眉轮、顶轮、梵轮。Drei Meridiane und Sieben Chakren der Tibetischen Medizin Aufgrund der Lehren der Drei Meridiane und Sieben Chakren der Tibetischen Medizin trainieren die Buddhisten, Hindus und die Joga-Anhänger. Drei Meridiane und Sieben Chakren sind jeweils der linke Meridian, der mittlere Meridian, der rechte Meridian, das Wurzelchakra, das Nabelchakra, das Herzchakra, das Kehlchakra, das Stirnchakra, das Scheitelchakra und das Dharma-Chakra.
相关图集