西藏政协委员呼吁保护珞巴民族语言

2015-01-23 10:03:35   来源：西藏日报   作者：王晓莉

 

　　“我这次带来的是关于加强保护和挖掘珞巴民族语言的提案。”西藏自治区政协委员、米林县教育局干部亚夏说。

 

　　长期以来，珞巴族群众同藏族群众往来较多，在语言上自然受到了影响，从藏语里吸收了不少词汇来丰富自己的语言。珞巴族青年和新成长起来的干部还学会了讲普通话、写汉字，一些汉语词汇进入了珞巴语中，丰富了珞巴族语言的现代词汇。

 

　　常年生活在基层的亚夏，无论是在日常生活中，还是在工作中，一直积极地开展调研，关注珞巴族语言的流失问题。亚夏说：“珞巴族没有本民族创制的文字。西藏民主改革以前，民间的记文、记事，停留在刻木（或竹刻）、结绳阶段；民主改革后，部分入学的青少年开始学习和使用藏、汉语言文字。现在，藏文、汉文是流行在珞巴族地区最普遍的文字。”

 

　　珞巴族歌谣，也是亚夏非常关注的一项内容。其绝大部分是即兴之作，大都在劳动、远行、休息、酒会、婚娶、丧葬、祭祀、祈祝时触景生情有感而发。按歌体分，珞巴族歌谣分为“夹依”和“百力”两种。“夹依”多用于赞颂和祈祝；“百力”多用于喜庆场合和酒会上祝福。

 

　　亚夏说，现在珞巴族群众富裕起来了，大学生也越来越多。然而，真正懂得珞巴语表达方式的人越来越少了，“现在只有老一辈的珞巴族人还记得珞巴歌谣的传唱”。

 

　　亚夏说，希望珞巴族语言的传承可以得到自治区政府的重视，并组织开展相关挖掘和保护工作，让民族语言和古老的歌谣可以代代相传。