俄·洛登西饶(1059～1109) 藏传佛教噶当派重要佛学理论家、译经大师。通称小俄译师。出生于吐蕃羊卓地区。自幼从叔父雷必西饶译师学经。曾赴大小勃律(今克什米尔)、泥婆罗(尼泊尔)等地，学习梵文、密宗及各种经典，期间翻译了《量庄严论》。精研佛门经论17年后，于宋元祐八年(1093)返回吐蕃，开始了翻译佛经事业，他把大量梵文经典译成藏文，并对前人译文的纰漏作出修订。西藏大藏经中由他译出的经论达40余部，所译的各种经文成为吐蕃、泥婆罗、朵堆(西康地区)、朵麦(安多地区)、宗喀(今青海西宁湟水)等地佛门弟子的必读经书。
在从事译经的同时，他还编写经论注释，著作有《道次第广论》、《教次第广论》等。他还前往逻些、桑耶等地讲经，主要讲授以《量决定论》为主的法称著述及其注释，阐述佛教逻辑和认识论，还讲授了《慈氏五论中观论》及其他论著。洛登西饶对西藏佛教哲学最大的贡献是翻译介绍印度佛教因明学集大成者法称著的《定量论》，由此打破了由玛·格韦洛追开创的“旧因明学”，创立了西藏的“新因明学”传统。其叔父雷必西饶逝世后，继任桑浦寺堪布，1109年在返桑耶的途中逝世。
京公网安备 11010102003982号