《中国西藏元代官方档案》入选世界记忆工程纪实

2013-07-12 08:43:43   来源：西藏日报   作者：尼玛潘多 刘玉璟

 

　　世界记忆工程是联合国教科文组织发起的项目，旨在保存和传播世界上有价值的档案和图书馆馆藏。《世界记忆名录》、《世界记忆亚太地区名录》和《中国档案文献遗产名录》分别属于世界记忆工程的世界级、地区级和国家级名录。世界记忆工程关注的是文献遗产，具体为手稿、图书馆和档案馆保存的任何介质的珍贵文件，以及口述历史的记录等。

 

　　截至目前，我国已有9份文献遗产入选，而全世界也仅有299份具有世界意义的文献和文献集入选，彰显入选《世界记忆名录》文献的珍贵。

 

　　这次整理申报的《中国西藏元代官方档案》共有22份，年代大致为公元1304年至1367年。其中有4份是用八思巴文书写的元代皇帝给西藏地方寺院、官员等的圣旨，是元代中央政府与西藏地方政府之间来往的重要文书档案之一，另外18份为当时地方政权所有者为其管辖的官员、寺庙下发的文书，包括萨迦法王的法旨等等。由于八思巴文是曾在元代辉煌并流行近百年之后逐渐从人们的视觉和意识中消失的文字，到目前，纸质版八思巴文档案存世极为稀少，西藏自治区档案馆保存至今的这4份纸质八思巴文档案对元代中央政府与西藏地方政府关系等方面的研究工作将起到举足轻重的依据作用。

 

　　西藏自治区档案局（馆）保管利用一处处长依苏介绍说：“这批文档，我们是从上世纪九十年代初开始整理的。刚发现时，这批文档都有不同程度的破损，我们受水平所限无法解读这批文档的内容，后来一个偶然的机会，认识了中国社科院少数民族语言学家、八思巴文字研究专家照那斯图教授，请他将这些档案全文翻译成汉文，我们才真正了解了这批档案的价值。”

 

　　说到入选的过程，全程参与申报的依苏显得非常激动，他说：“元代西藏珍稀文书档案是元朝皇廷和西藏地方政府的档案原件，是此类档案中仅存于世的，也是中国现存最古老的官方档案之一。这次西藏自治区第一次入选世界记忆工程的档案，不论是对历史的追溯还是其文物价值，这都具有重大的研究意义。”

 

　　关于《中国西藏元代官方档案》重要的价值与内涵，依苏说：“第一，它向全世界宣传了西藏档案工作，提升了西藏档案工作的地位，让西藏的档案工作在更广泛的领域内得到认可和利用；第二，在世界范围内宣传和证明了中央政府保护民族文化遗产所做的努力和成果；第三，它还有重要的史学价值，证明了元代中央政府和西藏地方政府的关系，对八思巴文和藏文字体演变的研究也有重要意义，也是对蒙古语和藏语交流的补充。另外，它还有极高的艺术价值，它所使用的是狼毒草制作的藏纸，现在已经是国家级非物质文化遗产了。”