整合各方资源推动西藏对外传播研究

2013-07-02 08:21:47   来源：中国社会科学报   作者：陆航 张翼

 

　　6月29—30日，“首届西藏对外传播高端论坛”在西藏民族学院举行，中国人民大学、中央民族大学、中国藏学研究中心、中国藏语系高级佛学院等高校和机构的专家以及西藏自治区外宣办等职能部门的研究人员汇集陕西咸阳，围绕藏学的基本内涵、学科建设、研究方法以及加强西藏文化的交流和对外传播等问题进行研讨。

 

 

　　与会者认为，汉藏同是华夏子孙，汉藏文化同是华夏文化，但由于历史条件、自然环境、风俗习惯等不同，产生了不同文化特色。在继续朝着中华民族伟大复兴奋勇前进的目标下，加强民族学术的研究交流和对外传播，意义重大。

 

　　“社科学者通过专长研究，成为文化传播的重要力量，从而构建和传播了适应当代藏民族精神生活的现代和谐文化。”洛松德青认为，西藏文化传播具有多学科交叉性，涉及历史、哲学、宗教、民族、语言文字、文学艺术、医药历算、风土民俗等理论和实际问题。

 

　　洛松德青建议，推动“西藏文化传播”研究进一步发展，应突破区域史的限制，突出整体史的视野，除了应注意收集、整理、利用文献史料，加强综合分析，注重探源辨流之外，还应广泛开展田野调查，深入历史事件和人物活动的现场，充分挖掘口述资料和实物资料的价值。

 

　　与会者认为，目前“西藏文化传播”研究面临一些问题，如基础理论研究相对薄弱，学科定位不够明确；研究力量较为分散，存在重复建设现象等等。有效解决这些问题，需要认真梳理西藏文化传播发展的历史，推动跨学科综合研究，特别是对不同学科的关联材料进行对比分析；抓住重点、薄弱点和空白点开展研究，避免盲目选题和重复研究；加大与国际学术界交流合作的力度，提高研究的国际化水平。

 

 

　　开展西藏对外传播研究很有必要，这是说明中国、展示中国，说明西藏、展示西藏，提高国家文化软实力以及加强国际舆论斗争的必然要求。西藏自治区外宣办副主任侯云灏提出，这也是继承和弘扬藏文化优秀传统，为西藏经济社会发展提供精神动力、实现中华民族伟大复兴、推动中华文化“走出去”的必然要求。

 

　　中国藏学研究中心研究员王小彬说：“一方面，我们的软实力建设要步步为营、稳扎稳打，另一方面，当下对外传播工作需要社科学者积极参与，为实践提供理论支撑。”

 

　　“我们要通过各种形式和手段向外叙述、介绍中国，用讲故事的方式来让海外受众了解中国”，在中国人民大学新闻学院教授郑保卫看来，这是对外传播必须确立的新观念之一。郑保卫提出，在信息化时代，内外关联度越来越高，对新闻传播来说，要将“内外有别”确立为“内外统筹”；在文化传播领域，随着传播技术不断升级，要把后发制人的观念转变为先发制人。

 

 

　　中央民族大学民族学与社会学学院教授杨圣敏提出，梳理西藏的价值理念十分重要，这是在国际社会获得理解和尊重的重要环节。更好地将我们的话语转换成国际上通行的话语，将我们关于西藏的价值理念梳理出来、传播出去，是当下急需进行的工作。

 

　　中国藏语系高级佛学院常务副院长王长鱼表示，藏文化对外传播不仅要立足西藏，而且要发挥西藏以外的资源和优势。郑保卫提出，要整合高校、社科研究机构、行政部门、民间力量共同推动西藏对外传播研究。王小彬建议，在学术上推进西藏对外传播，要注意对国外媒体有关言论和国外学者相关论著进行动态研究，要研究西方主流媒体在相关报道中的关注重点、角度、动机等。“通过量化分析梳理出西方媒体在西藏文化传播方面的行为模式，就能为西藏文化对外传播提供坚实的学术基础。”王小彬说。