2023年11月23日 星期四


西藏首部藏剧《白玛文巴》5月上演

2013-03-29 11:04:11   来源:中国西藏新闻网   作者:麦朵


  3月25日上午,西藏自治区歌舞团排练大厅里,由40多人组成的乐队奏响了优美的民乐旋律。这是西藏首部藏剧改编舞台剧《白玛文巴》正在进行舞台剧正式录音。本剧导演索朗占堆介绍,改编后的《白玛文巴》不仅会在西藏上演,还有可能会参加第10届中国艺术节。《白玛文巴》共有37名演员参演,其中饰演10岁白玛文巴的演员则由45岁的女演员反串演出。

  20岁演白玛文巴

  45岁了还来演

  《白玛文巴》剧目中讲述了10岁的白玛文巴为了完成父亲未完成的使命,到龙宫取宝物的故事,整部剧跌宕起伏,10岁的白玛文巴唱、念、做、打样样在行。扮演10岁白玛文巴的演员竟然是一位年已45岁的女演员巴桑。“20岁的时候,我们在广场上表演,我就反串的是白玛文巴,没想到如今45岁了,还能有幸在舞台剧继续表演他,虽然在体力上不及当年,但是我现在的表演经验比20岁时更丰富,我有信心扮演好这个角色。”

  “今天《白玛文巴》正式录音标志着整部戏的架子已经编排完,下一步就是细编细排,这是八大藏戏中首部改编的藏戏,下一部即将改编的藏戏是《洛桑法王》。”索朗占堆介绍。

  改编后的舞台剧

  有望5月份与观众见面

  为了把以前需要5至7天才能完整表达的内容浓缩到2个小时且不改变该戏本身的故事情节,编剧创作人员对戏中人物的台词、说唱等部分的文字进行了仔细的推敲,最终将每位演员的台词以每句9个字的形式呈现,既通俗易懂,又让该戏的内容更加精细。“这部剧的改编难度比较大,因为剧中主人公白玛文巴的形象已经在市民心目中定格了,改编后的主人公形象若与市民心中原有的形象不符,就很难得到他们的接受和认可。改编人员遵从‘熟悉而新鲜’的原则,在不改变原故事中人物形象的前提下,对其口头语言、肢体语言的表达等进行改编和提升,使人物性格、感情等的外在表现形式更加突出,特别是对一些细节格外重视,以前演广场戏《白玛文巴》,戏里重要的道具‘宝’容易被忽略,随便用一件道具代替。改编后的《白玛文巴》会利用舞台布置、灯光效果、人物对白等来烘托这个细节的价值,也让整个舞台充满浓浓的神话色彩。”索朗占堆说。

  本剧的专职作曲欧珠向记者介绍,这次藏剧改编动用了自治区歌舞团、西藏大学艺术学院、拉萨市歌舞团和自治区藏剧团共40多名乐手组成的管弦乐队,可以说这是在藏剧历史上史无前例的,这也为继承传统藏戏和创新奠定了一个基础。

  按照目前的进展情况,改编后的《白玛文巴》有望在今年5月在区藏戏艺术中心与观众见面,同时,还有可能会参加第10届中国艺术节,使西藏的藏戏艺术走向全国。