2017年10月19日 星期四


贝叶经 所属分类:文物考古 > 文物

贝叶经 西藏保存有近千种原始贝叶经手抄本,大多是最初从印度、尼泊尔和于阗等地由梵藏译师带入西藏,其中也有一些是藏族学者自己手抄流传的。珍藏于西藏的梵文贝叶经大多是7~13世纪引进的,其中尤以10~13世纪为多,也有个别4世纪和5世纪时的贝叶经。

  贝叶经是佛教徒刻写在贝多罗树叶上的经文,初期佛教经典未有纸本流通前多以贝叶书写,称贝文或贝叶经。贝叶经的发源地是印度。古代用晾干、压平的贝叶裁成长1.5尺、宽0.25尺的长方形,以刀和笔把经文刻写在贝叶上。由于印度宗教之争、战乱和气候炎热、潮湿等种种原因,早期的贝叶经几乎失传。贝叶经具有耐磨轻便,千百年后字迹仍可清晰辨认的特点。贝叶经内容主要有古印度文学、法典、语法、佛法经典、因明逻辑,以及医学、戏剧、数学和天文学等。

  西藏贝叶经主要保存在各大寺庙里。在所保存的贝叶经中,有的是7、8世纪至13世纪之间写成的孤本、珍本类收藏本,是历代梵藏译师用以翻译、校勘各种梵文经典的原始蓝本。今存藏学中心的梵文贝叶经种类多,内容广,许多属孤本、珍本类一、二级品,所有这些原始写本几乎都有藏译本。7~17世纪,由梵文译成藏文的经律论及其他声明学、因明学、文学戏剧等学科的典籍就有4570余部帙,翻译汉文的只有1472部帙。藏译本均收集在《甘珠尔》和《丹珠尔》大藏经中。

  除西藏珍藏有贝叶经外,世界上有很多国家和地区的梵文学者、宗教文化学者也在整理、研究贝叶经写本,各地都有一些零散的收藏本,有的已出版译本,有的出版校勘本。梵文贝叶经是人类文化的一个重要组成部分,其组成的文献典籍是世界上古文献类中最为珍贵的原始资料之一。

  西藏是历史上梵文贝叶经写本保存最多的,也是直接翻译成藏文原始资料最多的、梵学研究成果最多的。西藏萨迦寺里仍保存贝叶经20函、3636页,成为世界上保存贝叶经最多的地方。藏族人民把它们作为珍贵文献保存流传,成为藏族传统文化宝库中一颗璀璨的明珠,是古印度文化和中国藏族传统文化交往的历史见证,也是国内外社会科学和南亚文化圈中具有很高学术价值和最具开发潜力的古文献典籍。因此,它对了解和研究中印文化的交流史、印度梵语文化对中原文化和藏族传统文化的影响有重要的社会历史意义和学术价值。

贝多罗叶
  贝多罗为梵文pattra音译,指供书写资料、经文的树叶,因多罗(tala,棕榈)树叶最适于书写,故特指这种树叶,称贝叶或多罗叶。贝多罗树原产地在印度,中国的云南和广东地区也有栽植。贝多罗树属棕榈科,贝叶长于树顶,大者2米,表面光滑且坚韧耐磨。


上一词条:第一页 下一词条:金本巴瓶

| 收藏
更多
分享到: